Espressioni 42 Translating as ‘to have one’s foot in two stirrups’, it’s an expression used to describe someone who won’t commit to a side of an argument, instead trying to balance both.