Espressioni 29 A direct translation along the lines of ‘different countries, different customs’, the more apt English saying would be ‘when in Rome…’